Dear Friends of Asahi,

We hope that you and your family are staying safe during the ongoing COVID-19 pandemic. These past few months have been a tumultuous time for many of us. We are so grateful to everyone for the enormous amount of support we’ve received through all of this. We love our customers!

As our city begins to reopen, we’ve decided to cautiously extend our business hours to slowly work towards our original hours of operation. Effective May 8th, public shopping hours will be 10am to 5pm, Friday through Sunday, but will remain 10am to 3pm on Tuesday through Thursday.

We encourage shoppers to continue to use our curbside shopping and home delivery services. Curbside pickup will still be available Tuesday through Sunday, 11am to 5pm. We hope to extend curbside pickup to 7pm in the near future, please stay tuned.

We will continue to work diligently to keep our store safe for our team and our shoppers. When you do come to shop with us in-store, we ask that you please wear a mask or some form of a face covering. In order to continue to limit the number of shoppers in our store, we kindly ask that families and groups limit their party to a maximum of three people. Hand sanitizer is available by our front door for your use to help keep our store clean and other shoppers safe.

We’ll continue to update our operations as we monitor the state of the pandemic and follow the latest health official guidelines. Please feel free to call us if you have any questions.

Thank you for your understanding and your continued support!

Team Asahi

Temporary Business Hours:

MON: Closed

TUE: 10am to 3pm

WED: 10am to 3pm

THR: 10am to 3pm

FRI: 10am to 5pm

SAT: 10am to 5pm

SUN: 10am to 5pm

Curbside Service: Tues-Sun 11am to 5pm

---

 

お客様各位

コロナウィルスのパンデミック以来、はや、2.3ヶ月が、過ぎようとしています。この未曾有の緊急事態にもかかわらず、皆さまにはいつにもまして”あさひ” を御利用くださり、又暖かい応援を送って下さり、心から感謝しています。

この度、オースティン市の規制緩和に伴い、私ども”あさひ”も　最新の注意を払いながら、少しずつ平常通りの営業時間帯への移行を考えております。つきましては 5月8日から週末( 金、土、日)に限り、営業時間を10am〜5pmに延長いたします。火曜、水曜、木曜につきましては、今まで通りの10am〜3pm となります。

また、引き続き、カーブサイドショッピング、及び、ホームデリバリーサービスのご利用を承ります。カーブサイドのピックアップの時間帯は暫くの間、11am〜5pm を続行させていただきますが、漸次、11am〜7pmへの移行を考えています。

皆さまには　御来店の際には、多大なご不便をお掛けして大変申し訳ありませんが、今しばらく、マスクの着用、もしくは、フェイスカバーの着用をお願いいたします。また、店内への人数制限、ハンドサニタイザー御使用へのご理解とご協力を引き続きお願い申し上げます。

これまでの皆様の”あさひ”へのご愛顧を従業員一同感謝し、これからも皆さまのご健康を心よりお祈りいたします。

5月8日〜営業時間帯

月曜　定休日

火曜　10am-3pm

水曜　10am-3pm

木曜　10am-3pm

金曜　10am-5pm

土曜　10am-5pm

日曜　10am-5pm

カーブサイドピックアップタイム

火曜〜日曜: 10am-5pm